Francesco Avallone

L'ILIADE: siconno noantri di Francesco Avallone

Alla base de “L’Iliade siconno noantri “ ci sono due motivazioni. La prima è consentire una lettura, sia pure in dialetto romanesco, disincantata, a volte anche un po’ ironica per quanto possibile nella descrizione di una guerra, e priva della veste aulica che nobilita e al contempo appesantisce le più celebri traduzioni dell’opera di Omero. La seconda è il tentativo di produrre un documento ...