La donna del tenente francese

Compra su Amazon

La donna del tenente francese
Autore
Margherita Ulrych
Editore
EDUCatt
Pubblicazione
05/12/2014
Valutazione
(1)
Categorie
I saggi raccolti nel presente volume ripercorrono le in­tenzioni alla base delle tecniche narrative di John Fowles per poi esplorare aspetti linguistici e traduttivi del dop­piaggio. I brani di critica sono stati inclusi in quanto esem­plificano la catena di riscritture, che va oltre le versioni del romanzo, ma che è pur sempre una forma di discorso mediato e “riflesso” rivolto a un ampio pubblico di fruitori. Nel mondo globalizzato di oggi gran parte della conoscenza e dell’esperienza che abbiamo delle altre culture è mediata da varie forme di riscrittura, orali e scritte, che coinvolgono praticamente tutti gli aspetti dell’esperienza umana e il presente volume non rappresenta altro che un’ulteriore anello della catena di riscrittura di The French Lieutenant’s Woman.Tratto dall'Introduzione

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Il vasto territorio dell’antiromanzoIl Consigliere Letterario

Fowles conquista nuovi territori alla scrittura, dà spazio al senso e alla necessità inderogabile della sua ricerca; in una parola, interroga, sforzandosi di non porre limiti a se stesso, vestendo a un tempo i panni del narratore, del personaggio e finanche dell’osservatore critico della sua stessa opera, alla quale lascia l’ultima parola, consapevole del fatto che non possa essere chiarificatrice, proprio come non può essere conclusiva. Continua…

Piace a 0 persone

Registrati o Accedi per rispondere.