The Secret Garden (Translated): English - Italian Bilingual Edition

Name: The Secret Garden (Translated): English - Italian Bilingual Edition
Author: Frances Hodgson Burnett

Compra su Amazon

Autore: Frances Hodgson Burnett
Pubblicazione: 27/04/2023

English:

This fully translated edition of "The Secret Garden" includes:

Full translation of original text to Italian.
Original language and translation presented together.

Discover a world of magic and wonder tucked away behind ivy-covered walls in Frances Hodgson Burnett's timeless classic, "The Secret Garden." Follow the captivating journey of Mary Lennox, a neglected and sickly child, as she is sent to live with her reclusive uncle in the hauntingly beautiful Misselthwaite Manor. There, she uncovers a hidden garden, locked away and forgotten for years. Along with her newfound friends, the spirited Dickon and the frail Colin, Mary embarks on a transformative adventure to bring the garden back to life. Together, they learn the power of friendship, healing, and the enchantment of nature. Delve into this heartwarming tale and let "The Secret Garden" nurture your soul and reawaken your imagination.

This book is presented in English and Italian together, and is a great resource for those who are learning a new language. By reading the story in both languages, the reader can improve their language skills and build their vocabulary. Studies have shown that bilingualism can improve cognitive abilities such as problem-solving, critical thinking, and multitasking. Reading bilingual books can help to enhance these abilities.

Overall, Lingo Libri books provide a range of benefits, from language learning to cultural awareness and cognitive development. They can be a valuable tool for anyone interested in improving their language skills.

Italiano:

Questa edizione completamente tradotta di "The Secret Garden" comprende:

Traduzione integrale del testo originale in italiano.
Lingua originale e traduzione presentate insieme.

Scopri un mondo di magia e meraviglia nascosto dietro mura ricoperte di edera nel classico senza tempo di Frances Hodgson Burnett, "Il giardino segreto". Segui l'avvincente viaggio di Mary Lennox, una bambina trascurata e malata, che viene mandata a vivere con lo zio solitario nel maniero di Misselthwaite, di una bellezza ammaliante. Lì scopre un giardino nascosto e dimenticato da anni. Insieme ai suoi nuovi amici, il vivace Dickon e il fragile Colin, Mary intraprende un'avventura di trasformazione per riportare in vita il giardino. Insieme, imparano il potere dell'amicizia, della guarigione e dell'incanto della natura. Immergiti in questa storia commovente e lascia che "Il giardino segreto" nutra la tua anima e risvegli la tua immaginazione.

Questo libro è presentato in inglese e in italiano insieme, ed è una grande risorsa per chi sta imparando una nuova lingua. Leggendo la storia in entrambe le lingue, il lettore può migliorare le proprie competenze linguistiche e costruire il proprio vocabolario. Alcuni studi hanno dimostrato che il bilinguismo può migliorare le capacità cognitive come la risoluzione dei problemi, il pensiero critico e il multitasking. La lettura di libri bilingue può contribuire a migliorare queste capacità.

Nel complesso, i libri Lingo Libri offrono una serie di vantaggi, dall'apprendimento della lingua alla consapevolezza culturale e allo sviluppo cognitivo. Possono essere uno strumento prezioso per chiunque sia interessato a migliorare le proprie competenze linguistiche.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione

Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di Frances Hodgson Burnett

La terra del fiore azzurro di Frances Hodgson Burnett

Una delle più classiche favole per bambini di tutte le età dall’autore del “Il giardino segreto”

Il giardino segreto (Einaudi tascabili. Classici Vol. 1603) di Frances Hodgson Burnett — EINAUDI

La piccola Mary Lennox è una bambina viziata, scontrosa e decisamente antipatica che, rimasta orfana di entrambi i genitori, viene affidata a uno zio, il nobile Archibald Craven, signore di un tetro castello su cui grava una maledizione. A poco a poco Mary scoprirà tutti i misteri che si celano a Misselthwaite Manor, soprattutto quando, con l'aiuto di un vanitoso pettirosso, riuscirà a ...

Il Popolo Bianco. Edizione integrale e annotata di Frances Hodgson Burnett

La piccola Santa Elisabetta e altre storie di Frances Hodgson Burnett

Pubblicata nel 1892, questa raccolta mostra una Frances Hodgson Burnett insolita. Se La piccola Santa Elisabetta ricorda l'ennesima orfana strappata al suo mondo e costretta ad affrontare una realtà totalmente differente, gli altri racconti sono molto diversi. Ne Il Principe Piedifatati troviamo tutta la magia ed il folklore dei racconti delle fate; in Dietro il mattone...

Il giardino segreto di Frances Hodgson Burnett

Mary è una ragazzina scorbutica e viziata. Quando rimane orfana, è costretta a trasferirsi nella grande casa di uno zio che non conosce. Ma ad attenderla troverà tante sorprese e un giardino misterioso che, proprio come lei, aspetta solo l’occasione di ricominciare a vivere… Adattamento a misura di bambino.

Il giardino segreto di Frances Hodgson Burnett — Feltrinelli Editore

“Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.” • l’apparato didattico finale, le note per la comprensione del testo e una “mappa concettuale” per visualizzare e sintetizzare l’apparato; • il racconto Il mio pettirosso; • l’...