Canti di Ossian: (o Poesie di Ossian) - Traduzione di Melchiorre Cesarotti | Edizione integrale (1772)

Name: Canti di Ossian: (o Poesie di Ossian) - Traduzione di Melchiorre Cesarotti | Edizione integrale (1772)
Author: James Macpherson

Compra su Amazon

Autore: James Macpherson
Pubblicazione: 28/09/2024

I Canti di Ossian sono un'opera fondamentale del preromanticismo del poeta scozzese James Macpherson, tradotti dall'inglese all'italiano da Melchiorre Cesarotti a cui, spesso, ne è stata data erroneamente l’attribuzione originaria. Pubblicati in italiano per la prima volta nel 1763 e poi ampliati nel 1772, i "Canti" narrano le leggende eroiche e malinconiche del bardo Ossian, descrivendo una società celtica immersa in paesaggi selvaggi e tempestosi. I temi principali dell'opera includono la virtù guerriera, l'amore tragico, la natura desolata e una profonda malinconia che richiama le sensibilità del tardo Settecento. Sebbene l'opera sia in realtà una creazione di Macpherson, spacciata come traduzione di antiche poesie gaeliche, essa influenzò profondamente la letteratura europea, ispirando autori come Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo e Giacomo Leopardi. La traduzione di Cesarotti, resa in versi italiani, divenne uno dei testi più letti e amati del periodo, affascinando persino Napoleone Bonaparte.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione

Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di James Macpherson

I Poemi di Ossian: a cura di Ornella Ricci di James Macpherson — Panda Edizioni

La lettura de I Poemi di Ossian implica delle rinunce: per entrare nel mondo di Ossian è necessario scrollarsi di dosso ogni accademismo, liberarsi dagli orpelli della cultura convenzionale perché solo così, semplificati nella mente e nello spirito, si potranno comprendere i messaggi che l’opera comunica; messaggi di un’etica basilare che inducono a riflettere sullo scopo dell’esistenza ...