Libro Café
Poesie al quadrato
Perché Poesie al quadrato?
Poesie al quadrato perché le poesie che seguono sono alla base componimenti che fanno parte dell’opera prima dell’autore “Poèmes Retrouvés” scritti in lingua francese.
Sarebbe riduttivo dire che si tratta di una pura traduzione in italiano di questi testi scritti tra il 1999 ed il 2003, poiché più che una traduzione nel senso letterale e letterario del temine, l’autore, sempre attento a raggiungere un equilibrio, si è preso quella qual certa libertà che è data solo a chi traduce i propri testi, pur rimanendo fedele alle idee che li hanno nutriti.
Questi poemi vengono quindi a precisare la parabola evolutiva dell’artista che avevamo già avuto modo di tracciare con la sua prima opera “Poesie Ritrovate”.
Vi ritroviamo i temi universali della vita i quali, anche se ridotti alla loro pura essenza, prendono vita e corpo facendosi incisivi attraverso la penna dell’autore.
Poesie al quadrato perché le poesie che seguono sono alla base componimenti che fanno parte dell’opera prima dell’autore “Poèmes Retrouvés” scritti in lingua francese.
Sarebbe riduttivo dire che si tratta di una pura traduzione in italiano di questi testi scritti tra il 1999 ed il 2003, poiché più che una traduzione nel senso letterale e letterario del temine, l’autore, sempre attento a raggiungere un equilibrio, si è preso quella qual certa libertà che è data solo a chi traduce i propri testi, pur rimanendo fedele alle idee che li hanno nutriti.
Questi poemi vengono quindi a precisare la parabola evolutiva dell’artista che avevamo già avuto modo di tracciare con la sua prima opera “Poesie Ritrovate”.
Vi ritroviamo i temi universali della vita i quali, anche se ridotti alla loro pura essenza, prendono vita e corpo facendosi incisivi attraverso la penna dell’autore.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Bruno Centonze
Poesie ritrovate di Bruno Centonze
Attivo oggi nel settore dell’informatica, musicista autodidatta (ha iniziato a suonare il basso elettrico per poi prendere lezioni private di contrabbasso prima di iscriversi al conservatorio) nato in una famiglia di musicisti autodidatti e d’artisti (il nonno materno suonava la fisarmonica, il fratello minore dipinge), Bruno Centonze afferma che la scrittura per lui è stata una parentesi mai ...