Lord Arthur Savile's Crime (A Study of Duty) - Il crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere): Bilingual parallel text - Bilingue con testo a ... (Dual Language Easy Reader Vol. 37)

Compra su Amazon

Lord Arthur Savile's Crime (A Study of Duty) - Il crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere): Bilingual parallel text - Bilingue con testo a ... (Dual Language Easy Reader Vol. 37)
Autore
Oscar Wilde
Editore
www.kentauron.com
Pubblicazione
30 luglio 2015
Categorie
*** Italian (for English scroll down) ***

Il racconto narra di Savile a cui, in seguito ad un ricevimento offerto da Lady Windermere dove ad alcuni ospiti viene letto il futuro, un chiromante predice una minaccia imminente: egli stesso sarà l'artefice di un omicidio.

Lord Arthur, prossimo alle nozze, crede fermamente nella predizione del chiromante e per evitare di coinvolgere la futura moglie nelle conseguenze del delitto, decide di posticipare il matrimonio e procedere speditamente alla sua realizzazione.



Il protagonista risulta molto pratico nell'affrontare i problemi che si ritrova, non si fa remore di infrangere la morale, il destino contro la volontà che non trova resistenza; è questo forse riconducibile al Fato greco - di quella Grecia che Wilde idealizza come epoca felice e quasi perfetta -, superiore persino agli Dèi, e quindi, anche alla mera morale degli uomini. Tema questo, della moralità tradita, che si evolverà poi negli anni, e da un'inevitabile ed imposta scelta "fatale", arriverà ad essere una consapevole volontà del protagonista, e per questo buona solo a portare la rovina - tutto questo, ovviamente, nel Ritratto di Dorian Gray.



Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.

Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.



Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.



* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.



** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.



§



Questo ebook è basato sull'opera di Oscar Wilde "Il crimine di Lord Arthur Savile (Un Saggio sul Dovere)" in altre edizioni tradotto anche come "Il delitto di Lord Arthur Savile" scritta nel 1887.



Tradotto da Brunella Pernigotti.



Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.



Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual



*** English ***



Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)

Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.



* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.



** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.



§



This ebook is based on the work of Oscar Wilde "Lord Arthur Savile’s Crime (A Study of Duty)".



Translated by Brunella Pernigotti.



? Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try



More from Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Altri libri di Oscar Wilde

Il Delitto di Lord Arthur Savile (Lord Arthur Savile's Crime) (Evergreen)

Il Delitto di Lord Arthur Savile (Lord Arthur Savile's Crime) (Evergreen) di

Romanzo nero con spunti comici, nel quale durante un ricevimento un chiromante predice a Lord Arthur Savile, che è destinato a commettere un omicidio. Essendo prossimo al matrimonio questi decide di portare subito a termine il delitto tentando invano di uccidere due vecchi parenti... Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Il Fantasma di Canterville (The Canterville Ghost) (Radici)

Il Fantasma di Canterville (The Canterville Ghost) (Radici) di

Romanzo comico che narra l'esilarante convivenza della famiglia Otis, i nuovi inquini del castello dei Canterville con lo spettro di Sir Simon di Canterville, per nulla impressionati dall'inquilino gestiranno la convivenza con pragmatismo fino ad esasperare il fantasma stesso... Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

O. Wilde. Il ritratto di Dorian Gray. (RLI CLASSICI)

O. Wilde. Il ritratto di Dorian Gray. (RLI CLASSICI) di

Scarica un estratto GRATIS e inizia a leggere subito! Questo ebook ha: INDICE LINKATO. “Il ritratto di Dorian Gray” pubblicato per la prima volta nel 1891, fu accolto con scandalo e furiose polemiche. Dorian, il protagonista giovane e bello, plagiato dal pensiero di Lord Wotton conduce una vita dissoluta e conserverà la propria avvenenza mentre il suo ritratto, eseguito dall’amico Basil, s’imb...

Il ritratto di Dorian Gray (Grandi classici)

Il ritratto di Dorian Gray (Grandi classici) di

Dorian è un giovane bellissimo e vizioso, che attraversa la vita senza pagare il prezzo della propria dissolutezza: per una sorta di patto col diavolo, sarà un ritratto, donatogli dall’amico e pittore Basil, a corrompersi al suo posto. Così, tra salotti, lusso e cinismo, scorre la vita luminosa del protagonista, costruendo uno dei modelli più affascinanti e ambigui della letteratura: il dandy. ...

Il ritratto di Dorian Gray: 63 (Classici)

Il ritratto di Dorian Gray: 63 (Classici) di

Oscar Wilde pubblicò Il ritratto di Dorian Gray nel 1891. il romanzo, simbolo del decadentismo, fu accolto dalla critica vittoriana con scandalo e furiose polemiche. La storia narra la vicenda del bellissimo Dorian che ottiene di conservare intatte gioventù e avvenenza, nonostante le mille dissolutezze cui si abbandona. Sarà infatti un suo ritratto, tenuto opportunamente nascosto, a invecchiare...

Tutti i racconti (eNewton Classici)

Tutti i racconti (eNewton Classici) di

Introduzione di Masolino d’AmicoTraduzione di Lucio Chiavarelli e Silvio RaffoEdizione integraleNei racconti Oscar Wilde si rivela grande narratore non meno che nel Ritratto di Dorian Gray. Autentici pezzi di bravura come Il delitto di Lord Arthur Savile o Il fantasma di Canterville – brillante canzonatura della “imperturbabile” classe dirigente inglese il primo, elegante parodia della letterat...