Lord Arthur Savile's Crime (A Study of Duty) - Il crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere): Bilingual parallel text - Bilingue con testo a ... (Dual Language Easy Reader Vol. 37)

Compra su Amazon

Lord Arthur Savile's Crime (A Study of Duty) - Il crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere): Bilingual parallel text - Bilingue con testo a ... (Dual Language Easy Reader Vol. 37)
Autore
Oscar Wilde
Editore
www.kentauron.com
Pubblicazione
30 luglio 2015
Categorie
*** Italian (for English scroll down) ***

Il racconto narra di Savile a cui, in seguito ad un ricevimento offerto da Lady Windermere dove ad alcuni ospiti viene letto il futuro, un chiromante predice una minaccia imminente: egli stesso sarà l'artefice di un omicidio.

Lord Arthur, prossimo alle nozze, crede fermamente nella predizione del chiromante e per evitare di coinvolgere la futura moglie nelle conseguenze del delitto, decide di posticipare il matrimonio e procedere speditamente alla sua realizzazione.



Il protagonista risulta molto pratico nell'affrontare i problemi che si ritrova, non si fa remore di infrangere la morale, il destino contro la volontà che non trova resistenza; è questo forse riconducibile al Fato greco - di quella Grecia che Wilde idealizza come epoca felice e quasi perfetta -, superiore persino agli Dèi, e quindi, anche alla mera morale degli uomini. Tema questo, della moralità tradita, che si evolverà poi negli anni, e da un'inevitabile ed imposta scelta "fatale", arriverà ad essere una consapevole volontà del protagonista, e per questo buona solo a portare la rovina - tutto questo, ovviamente, nel Ritratto di Dorian Gray.



Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.

Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.



Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.



* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.



** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.



§



Questo ebook è basato sull'opera di Oscar Wilde "Il crimine di Lord Arthur Savile (Un Saggio sul Dovere)" in altre edizioni tradotto anche come "Il delitto di Lord Arthur Savile" scritta nel 1887.



Tradotto da Brunella Pernigotti.



Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.



Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual



*** English ***



Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)

Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.



* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.



** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.



§



This ebook is based on the work of Oscar Wilde "Lord Arthur Savile’s Crime (A Study of Duty)".



Translated by Brunella Pernigotti.



? Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try



More from Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Altri libri di Oscar Wilde

Il ritratto di Dorian Gray (eNewton Classici)

Il ritratto di Dorian Gray (eNewton Classici) di

Introduzione di Masolino D’AmicoCon un profilo di Oscar Wilde scritto da James JoyceEdizione integraleIl sogno di possedere un ritratto che invecchi al suo posto, assumendo i segni che il tempo dovrebbe tracciare sul suo volto angelico, diviene per Dorian Gray una paradossale, terribile realtà. Ma non saranno tanto le tracce del tempo che passa a fermarsi sul dipinto di quel bellissimo giovane,...

L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady Windermere - Una donna senza importanza - Un marito ideale (eNewton Classici)

L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady Windermere - Una donna senza importanza - Un marito ideale (eNewton Classici) di

Introduzione di Masolino d’AmicoPremesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo NoriTraduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra VivanteEdizioni integraliL’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il capolavoro di Oscar Wilde, debuttò trionfalmente a Londra il 14 febbraio del 1895. Raffinato e provocatorio come sempre, con la storia di Ernesto, dandy conteso da tu...

Il fantasma di Canterville (Nuovi acquarelli)

Il fantasma di Canterville (Nuovi acquarelli) di

Il fantasma di Canterville, un piccolo capolavoro di Oscar Wilde il cui racconto è giocato con l'irresistibile umorismo che fa di lui uno degli scrittori più amati dal pubblico. Lo scontro emblematico tra la materia e lo spirito: da una parte gli americani, con il loro pragmatismo, e dall'altra la vecchia aristocrazia inglese grondante di tradizioni. Nel volume anche: Il Principe Felice e Il Pe...

La sfinge senza segreti (I corti di Alphaville)

La sfinge senza segreti (I corti di Alphaville) di

Lo scrittore britannico Oscar Wilde (1854 – 1900), accanto alle sue celebri opere teatrali e al romanzo "The picture of Dorian Gray", autentico (o quasi) manifesto del movimento letterario decadentista, è autore di un pugno di raccolte di racconti, due dei quali, "La sfinge senza segreti" (The sphinx without a secret) e "Il milionario modello" (The model millionaire), vengono qui presentati. Qu...

Il ritratto di Dorian Gray (Einaudi) (Einaudi tascabili Vol. 696)

Il ritratto di Dorian Gray (Einaudi) (Einaudi tascabili Vol. 696) di

Conservare bellezza e giovinezza a ogni costo, vivere in un infinito presente anche se il prezzo è un'infinita dannazione: la storia di Dorian Gray è probabilmente una delle piú note che la letteratura abbia mai raccontato, e non c'è generazione di lettori che non si sia confrontata con la straordinaria favola per adulti scritta da Oscar Wilde. Una favola che intreccia personaggi, o meglio anim...

Il principe felice

Il principe felice di

Il "Principe Felice" è una statua posta su una colonna, ricoperta di foglie d'oro e pietre preziose. Una notte una rondine, decide di prendere dimora ai piedi del Principe; questo le racconta la sua storia e le chiede di aiutarlo a cancellare le brutture e le miserie della città che in vita aveva sempre ignorato ma che adesso, dall'alto della colonna, vede fin troppo bene.