In una pensione tedesca

Compra su Amazon

In una pensione tedesca
Autore
Katherine Mansfield
Editore
Faligi Editore
Pubblicazione
20 maggio 2014
Categorie
In a German Pension è la prima raccolta di 13 racconti scritti da Katherine Mansfield. La maggior parte delle storie ritrae le interazioni tra gli ospiti di una pensione in una città termale tedesca, mentre altri rappresentano la vita dei residenti abituali della città. Diverse storie sono narrate in prima persona da una giovane donna inglese che soggiorna in questa esclusiva pensione tedesca, dove è stata mandata per seguire una cura (anche se nei racconti non viene specificato per cosa). Tutti coloro che si aggirano per la pensione sono tedeschi, eccetto la giovane donna, il cui tono è distaccato e ironico nel descrivere gli altri ospiti. I problemi di salute minori degli ospiti (per lo più problemi di digestione o non specificati "disturbi interni") non rappresentano il punto cruciale della trama, ma piuttosto ciò che le dà consistenza. Parlare di cibo, sessualità e gravidanza è il veicolo attraverso cui le persone cercano di relazionarsi. In realtà la maggior parte delle storie riguarda comunicazioni fallite, tra uomini e donne, per esempio, ma anche tra il popolo tedesco e quello inglese. L'insieme di queste storie crea un quadro perfetto della vita nella pensione. I Tedeschi appaiono tutti allo stesso modo volgari: sovrappeso e grandi mangiatori, ignoranti, rozzi, privi di senso dell'umorismo e sgradevoli. Al contrario, la narratrice è instancabilmente cortese, riservata e piamente vegetariana. L'altezzosa auto-importanza che i Tedeschi si danno risulta ridicola: trattano con condiscendenza la giovane narratrice e le rimproverano le sue manchevolezze. La prospettiva della Mansfield sul matrimonio, la maternità, il parto e i bambini è decisamente pungente. Le storie sono state ispirate da un soggiorno della Mansfield in un centro termale bavarese, dove la madre la mandò nel 1909 dopo varie esplorazioni sessuali che culminarono in una gravidanza non desiderata e, di conseguenza, ad un matrimonio riparatore e inadatto. La Mansfield si recò in Germania da sola e lì abortì, probabilmente al sesto mese. L'ambiguità e l'alone di mistero che circondano la narratrice in prima persona di diverse storie della raccolta suggeriscono che possa trattarsi di una rappresentazione della stessa Mansfield incinta e sposata solo di nome.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Altri libri di Katherine Mansfield

Tutti i racconti (eNewton Classici)

Tutti i racconti (eNewton Classici) di

Cura e traduzione di Maura Del SerraEdizioni integraliÈ qui raccolta l’intera produzione narrativa della scrittrice neozelandese. Con la sua capacità di ritrarre il mondo femminile con rara sensibilità e delicatezza, Katherine Mansfield proietta e trasforma l’eredità del naturalismo francese – raccolta da Henry James e dall’amato Čechov – in direzione tutta novecentesca, sottilmente legata al c...

Lettere

Lettere di

In questa selezione delle più belle lettere della famosa scrittrice, fatta da John Middleton Murry, suo marito, è possibile seguire gli ultimi dieci anni della vita della Mansfield: un periodo difficile trascorso perlopiù in casa, a causa dei gravi problemi di salute. Il mondo di fuori, visto attraverso i vetri di una finestra, oscilla tra la meraviglia e il terrore, cambia volto diventando lum...

Racconti

Racconti di

Attraverso la nuova, fresca traduzione di Davide Manenti riprendono vita Immagini, La giornata di Mr Reginald Peacock e Vita di Ma' Parker, tre racconti brevi di Katherine Mansfield che ne dipingono vividamente i temi principali di tutta la produzione: lo sguardo incomparabile sulle vicende umane e la vicinanza alle quotidiane, immense piccolezze della vita comune.Una giovane donna che deve sce...

Psychology - Pictures / Psicologia - Immagini (Short Stories)

Psychology - Pictures / Psicologia - Immagini (Short Stories) di

La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Il fallimento della comunicazione tra...

The Daughters of the Late Colonel - Le figlie del defunto Colonnello (Short Stories)

The Daughters of the Late Colonel - Le figlie del defunto Colonnello (Short Stories) di

La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette un'unica esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale a quello in italiano e ascoltando il racconto in entrambe le lingue. Le figlie del defunto colonnello, terza uscita della serie 2012 di Short Stories, è un racconto di Katherine Mansfield del 1922. Ne sono protagoniste Josephine e Constantia, due attempate sore...

Una tazza di tè (I corti di Alphaville)

Una tazza di tè (I corti di Alphaville) di

I due brevi racconti di Katherine Mansfield (1888-1923) qui presentati, "Una tazza di tè"(A cup of tea) e "Prendere il velo" (Taking the veil), furono composti dalla scrittrice neozelandese tra la fine di ottobre 1921 e la fine di gennaio 1922 a Sierre, in Svizzera, prima di trasferirsi a Parigi per sottoporsi a un’ultima e irrazionale terapia sperimentale contro la tubercolosi che l’avrebbe in...