Le mille e una notte (eNewton Classici)

Compra su Amazon

Le mille e una notte (eNewton Classici)
Autore
aa.vv.
Editore
Newton Compton Editori
Pubblicazione
05/11/2010
Categorie
Traduzione di Armando Dominicis
Edizione integrale

Le mille e una notte è forse la più straordinaria raccolta di storie di tutta la letteratura. Il pretesto che dà luogo alla narrazione e che è all’origine del titolo è ben noto: il sultano Shahriyàr, per vendicarsi dell’infedeltà della prima moglie, fa uccidere al mattino le spose con le quali ha trascorso una sola notte. Shahrazàd, la saggia e colta figlia del visir, giovane di grande bellezza, decide di porre fine alla strage; perciò si offre come sposa al sultano, e riesce a scampare alla morte, e a salvare la vita di chissà quante altre donne, grazie alla sua intelligenza e al suo fascino: racconta a Shahriyàr una serie interminabile di bellissime storie, incastonate l’una nell’altra in un sapientissimo gioco di scatole cinesi. Per mille e una notte il crudele sultano ascolta rapito le avventure di dolci principesse, potentissimi re, geni dagli straordinari poteri, personaggi il cui nome è ormai divenuto celebre, come Aladino, Sindibàd il marinaio o Ali Baba. Al termine della narrazione Shahriyàr, ormai innamorato di Shahrazàd, rinuncia alla sua legge disumana e... «da tutti i paesi dell’impero salirono mille lodi e mille benedizioni al sultano e alla deliziosa Shahrazàd, sua sposa».

Il problema delle origini de Le mille e una notte è estremamente complesso. Il nucleo originario della raccolta, così come l’impianto della storia che fa da cornice, sono probabilmente d’origine indiana, ma già nel IX secolo ne esisteva una versione araba. Continuamente arricchita e rielaborata attraverso i secoli, assunse solo nel Quattrocento la forma con la quale è giunta fino a noi. La fama di questa raccolta nella cultura occidentale ha avuto inizio nel Settecento, quando l’orientalista francese Antoine Galland ne fece una versione dall’arabo. Sul testo di Galland, divenuto ormai un classico, è stata condotta la traduzione che presentiamo ai lettori.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Altri libri di aa.vv.

Giorni di Natale: I racconti delle feste

Giorni di Natale: I racconti delle feste di

Che bello il Natale! La magia di una festa che ricorda una storia lontana piena di luce e speranza, la tradizione del presepe, la consuetudine di riunirsi con gli amici e i parenti più cari per trascorrere insieme quei giorni e scambiarsi regali. Ma anche la leggenda di Babbo Natale e la suggestione dell'albero decorato, al cui fascino è difficile sfuggire. E se è una festa così sentita, come p...

Infiniti (Urania)

Infiniti (Urania) di

Se la Guerra civile americana non avesse avuto luogo, la schiavitù sarebbe scomparsa lo stesso (oltre un certo punto non è più conveniente). La cattura di cinque terroristi di per sé non vuol dire nulla: bisogna scoprire cosa vogliono veramente. La matematica degli universi paralleli ha in serbo nuove sorprese. La celebre battuta di Via col vento – "Francamente, me ne infischio" – verrà guardat...

I volti dell'Amore - volume 1

I volti dell'Amore - volume 1 di

Raccolta di racconti vincitori della prima edizione del concorso letterario "I volti dell'Amore" 2015. Con opere di: Alessio Dal Pos, Carolina D'isanto, Giovanna Renga e Paola Sdino.

Vi... racconto 2015: Antologia dei premiati al concorso "Ellera - Vi... racconto" 2015

Vi... racconto 2015: Antologia dei premiati al concorso "Ellera - Vi... racconto" 2015 di

Tra sedicenti killer disarmati dalla spietatezza della realtà e vecchi sarti che sanno curare con la poesia, dilatazioni di secondi infiniti e amori che arrivano quando non te li aspetti più, questo ebook presenta delle voci che hanno scelto un concorso non urlato per mettersi in gioco e che sono assolutamente in sintonia con la visione delle lettere che Ellera Edizioni vuole portare avanti. Qu...

Panta. Agenda Marchesi

Panta. Agenda Marchesi di

Un omaggio letterario all'ironia di Marcello Marchesi, poliedrico scrittore, umorista e giocoliere della parola, innovatore sui giornali e in televisione, alla radio e al cinema, nei libri come nella creatività pubblicitaria.Hanno contribuito a questo numero: Alessio Accardo, Renzo Arbore, Mariarosa Bastianelli, Pippo Baudo, Enrico Bertolino, Gianfranco Bettetini, Gianni Bongioanni, Bruno Bozze...

Buio (Storyteller)

Buio (Storyteller) di

IntroduzioneQuesta raccolta di racconti a tema horror è scritta interamente da autori di Lettere Animate. Gli autori stessi sono stati obbligati a ispirarsi a una di queste 5 leggende:1. La leggenda di Bloody MarySi narra che Blood Mary fosse un fantasma – per altri una strega, per altri ancora una donna che venne sfigurata...2. “Leggero come una piuma, rigido come una tavola”Altro gioco che me...