Il Sentiero Nel Bosco Intricato

Clearing The Tangled Wood: Poetry as a way of seeing the world -  è stato pubblicato dalla prestigiosa Academica Press negli Stati Uniti nel 2009. La meditazione di Lawless tenta di rivendicare la poesia nella nostra vita e confuta il ragionamento di Platone per bandire i poeti dalla sua Repubblica ideale che definiva i poeti  irrazionali o persino effeminati. Il lavoro è uno sguardo globale alla poesia moderna e Lawless fornisce le sue traduzioni di versi dall’ irlandese allo spagnolo. Il bosco intricato è una “sequenza emozionante di rivelazioni, un lavoro splendidamente scritto con amore, piacere e intuizione” Brendan Kennelly. 'Un balletto linguistico, dotto e vivace,  in favore della poesia' John Montague

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di James Lawless

Rumore & Riflessioni sul Suono

Rumore & Riflessioni sul Suono di James Lawless Babelcube Inc.

Che cos'è il rumore? Cosa succede quando ti entra in testa? In Riflessioni sul Suono, una storia divertente puntellata di pathos, James Lawless ci mostra col suo tipico stile umoristico alcuni degli effetti del suono sulla società moderna, seguiti da Rumore, una poesia dalle tinte costantemente scure che esplora la devastazione che una cacofonia fuori controllo può causare nelle persone ...

Rus In Urbe

Rus In Urbe di James Lawless Babelcube Inc.

In questa raccolta di poesie, Rus in Urbe, James Lawless esplora il mondo che lo circonda nella sua componente rurale e in quella cittadina. Talvolta i vividi scorci dei suoi paesaggi ci vengono descritti in inglese, talvolta in irlandese. L'armonia data dal combinarsi delle due lingue non può che arricchire la raccolta. In L'altra metà / An Leath Eile - ti sento fare addizioni / in lingua ...

La Scoperta Delle Donne

La Scoperta Delle Donne di James Lawless Babelcube Inc.

Laurence J Benbo è un trentasettenne grafico di Dublino, scapolo, impacciato con le donne e solo, dopo aver rotto con la fidanzata Deborah. Incontra Jadwiga, una ballerina di lap dance, e dopo aver vinto alla lotteria, la riempie di regali. Ma il suo ambizioso fratello Maoilíosa, insieme all’intrigante moglie Ena, resisi conto della vincita, provano a ricattare l’innocente Laurence, e per farsi...

Il Viale

Il Viale di James Lawless Babelcube Inc.

Una ragazza in abiti succinti che danza davanti a una finestra illuminata distrae Francis Copeland dal suo mondo di libri. Francis, ormai maturo, con una moglie e un matrimonio arrivato a un punto morto, fantastica riguardo alla ragazza e trova difficile accettare quanto scopre in seguito, cioè che è Judy, ballerina in un locale pubblico. Il mondo segreto del viale si svela a Francis. Chi è ...

Sbucciando Arance

Sbucciando Arance di James Lawless Babelcube Inc.

Sbucciando arance racconta di come Derek Foley, esaminando i diari del defunto padre e le lettere inviate dalla madre a un membro dell’IRA, scopre che Patrick Foley, diplomatico nella Spagna di Franco, non è il suo vero padre. La madre di Derek, malata, non vuole parlare del passato, e il figlio si vede dunque costretto a intraprendere una ricerca che lo riporterà alle origini della ...

Alla Ricerca Di Penelope

Alla Ricerca Di Penelope di James Lawless Babelcube Inc.

La scrittrice di romanzi rosa trentatreenne Penelope Eames si trasferisce in Spagna per sfuggire a un padre oppressivo e al fratello tossicodipendente Dermot. Quando incontra Ramón, un giovane insegnante elementare spagnolo, è immediatamente attratta da lui e sente che la felicità, di cui era stata privata per tutta la vita, finalmente ha bussato alla sua porta. Purtroppo riceve una richiesta ...