Aedi, Bardi e Poeti - Cantori, Trovatori e Vati: Antologia della Poesia XII-XIV secolo con testi dei trovatori occitani in versione bilingue (Antologie della poesia e della letteratura italiana)

Compra su Amazon

Aedi, Bardi e Poeti - Cantori, Trovatori e Vati: Antologia della Poesia XII-XIV secolo con testi dei trovatori occitani in versione bilingue (Antologie della poesia e della letteratura italiana)
Autore
Wirton Arvel
Editore
Kentauron
Pubblicazione
5 aprile 2014
Categorie
"Aedi, bardi e poeti, cantori, trovatori e vati" è un'antologia divisa in più volumi [gli altri volumi sono ancora in fase di pubblicazione] che cerca di ripercorrere il cammino e l'evoluzione della poesia da un punto innanzitutto italianocentrico e in secondo luogo europeo-occidentale.


Questo volume focalizza l'attenzione sulla Poesia Occitana e Italiana e si basa sulle opere di vari autori del XII, XIII e XIV secolo, fra cui Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel, Folquet de Marselha, Raimbaut de Vaqueiras, Giacomo da Lentini, Guittone d'Arezzo, Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti, Cecco Angiolieri, Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, curata da Wirton Arvel.

I testi dei trovatori occitani sono riportati in versione bilingue con testo a fronte, in occitano e italiano.

"Ho il cuore talmente colmo di gioia,
che tutto per me si trasforma:
un fiore bianco, rosso e giallo,
mi pare il gelo
e anche con il vento e la pioggia
cresce il mio buon umore;
per cui il mio canto s’eleva e s’esalta
e migliora il mio talento.
Ho nel cuore talmente tanto amore
gioia e dolcezza,
che il gelo mi sembra un fiore,
e la neve verzura."

[Tant ai mo cor ple de joya,
tot me desnatura.
Flor blancha, vermelh' e groya
me par la frejura,
c'ab lo ven et ab la ploya
me creis l'aventura,
per que mos chans mont’e poya
e mos pretz melhura.
Tan ai al cor d'amor,
de joi e de doussor,
per que·l gels me sembla flor
e la neus verdura.]

~ Bernart de Ventadorn


Altri libri Kentauron


http://smarturl.it/Kentauron

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Altri libri di Wirton Arvel

101 poesie da leggere a Londra & New York: .. o comodamente da casa (Antologia della poesia inglese) (Poeti inglesi)

101 poesie da leggere a Londra & New York: .. o comodamente da casa (Antologia della poesia inglese) (Poeti inglesi) di

Edizione specifica per kindle Antologia della poesia di lingua inglese dai tempi di Shakespeare ai primi anni del novecento, da leggere per puro diventimento o da consultare come supporto didattico introduttivo alla letteratura di lingua inglese. Indice dei poeti in ordine cronologico e delle poesie Shakespeare - Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni - Sonetto XVIII - Sonetto CXVI - Son...

Vagabondando fra le stelle: Racconto, poesie raccontate e prosa poetica

Vagabondando fra le stelle: Racconto, poesie raccontate e prosa poetica di

Il percorso formativo di un poeta tra le parole in marcia che lo circondano, un racconto in prosa con molte poesie e aforismi. Vagabondando fra le stelle è il racconto di una storia d'amore fra il protagonista e la vita. Un racconto in cui poesie e prosa si intrecciano come fossero anima e corpo per dar vita a questa storia d'amore e per farla vivere al lettore. Non si tratta quindi di una r...