Edgar Allan Poe. Poesie - Illustrato da Edmund Dulac

La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell’angoscia, dell’orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.
«Di qui, – secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l’introduzione all’edizione del 1927, – la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del “Corvo”, la desolazione di “Ulalume”, il tumulto delle “Campane”, i tragici rintocchi del “Paese dei sogni” hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti.»
Apre la raccolta, la celeberrima “Il Corvo”, che lo stesso Ragazzoni definì «una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell’intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue».
Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di Edgar Allan Poe

Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore (eNewton Classici)

Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore (eNewton Classici) di Edgar Allan Poe

Prefazione di Gabriele La Porta Traduzioni di Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco Edizioni integrali «Non c’è racconto degno di questo nome se dalla prima parola non suscita l’interesse del lettore che deve giungere all’ultima riga per comprendere la soluzione finale», scriveva Baudelaire. Tutte le opere di Poe presenti in questa raccolta possiedono una simile caratteristica. Sono un ...

Il gatto nero

Il gatto nero di Edgar Allan Poe

Diciassette - Edgar Allan Poe

Diciassette - Edgar Allan Poe di Edgar Allan Poe Greenbooks Editore

"Diciassette" è un ebook che raccoglie i migliori racconti del maestro del brivido Edgar Allan POE (con indice attivo). -IL POZZO E IL PENDOLO -IL GATTO NERO -IL RITRATTO OVALE -MORELLA -SILENZIO -DOPPIO ASSASSINIO NELLA VIA MORGUE -UNA DISCESA NEL MAELSTROM -BERENICE -LIGEIA -LA VERITÀ SUL CASO DI MISTER VALDEMAR -HOP-FROG -LA LETTERA RUBATA -MANOSCRITTO TROVATO IN UNA BOTTIGLIA -LA ROVINA ...

I delitti della Rue Morgue. Il mistero di Marie Rogêt (Nuovi acquarelli)

I delitti della Rue Morgue. Il mistero di Marie Rogêt (Nuovi acquarelli) 1 di Edgar Allan Poe

Parigi 1841, rione Saint-Roche: al quarto piano di un appartamento della Rue Morgue vengono orrendamente trucidate l'anziana madame L'Espanaye e sua figlia Camille. I soccorritori, richiamati dalle grida delle vittime e del loro assassino trovano la porta sbarrata dall'interno... Alle origini del giallo moderno, lo straordinario intuito dell'ispettore Auguste Dupin creato da Edgar Allan Poe è ...

La cassa oblunga e altri racconti (Audio-eBook)

La cassa oblunga e altri racconti (Audio-eBook) 1 di Edgar Allan Poe Il Narratore

Questo Audio-eBook EPUB3 contiene tre famosi racconti dello scrittore che più di ogni altro ha saputo indagare il mistero e l'incubo. Tutti e tre indagano il rapporto ambivalente, di attrazione e repulsione, di curiosità e terrore, che lega gli uomini alla Morte e a tutto ciò che di ignoto e incomprensibile ruota attorno ad essa. 'Le vicende relative al caso del signor Valdemar' è una storia ...

Il pozzo e il pendolo

Il pozzo e il pendolo 1 di Edgar Allan Poe Feltrinelli Editore

“Esplorare la tenebra. Con la ineluttabile consapevolezza che, nella tenebra, la morte è in attesa. Cadere, ecco la prima sfida della morte. Un salto senza fine in un baratro senza fondo. Solo che evitare il baratro è solamente il primo, e di certo non il peggiore, degli assalti della morte. In questa realtà in lenta dissoluzione, la sfida conclusiva è oltre il baratro. Una tavola in bilico sul...