Edgar Allan Poe. Poesie - Illustrato da Edmund Dulac

Compra su Amazon

Edgar Allan Poe. Poesie - Illustrato da Edmund Dulac
Autore
Edgar Allan Poe
Pubblicazione
25 gennaio 2016
Categorie
La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell’angoscia, dell’orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.
«Di qui, – secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l’introduzione all’edizione del 1927, – la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del “Corvo”, la desolazione di “Ulalume”, il tumulto delle “Campane”, i tragici rintocchi del “Paese dei sogni” hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti.»
Apre la raccolta, la celeberrima “Il Corvo”, che lo stesso Ragazzoni definì «una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell’intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue».
Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di Edgar Allan Poe

Una storia delle Ragged Mountains

Una storia delle Ragged Mountains di

na storia delle Ragged Mountains (A tale of the Ragged Mountains, tradotto anche con Un racconto delle Ragged Mountains) è un racconto scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nell'aprile del 1844 sul Godey's Lady's Book. Charlottesville, 1827. Augusto Bedloe, sofferente di disturbi nevralgici, viene curato dal suo amico dottor Templeton con il mesmerismo. Una sera, ritornato...

Il gatto nero e altri terrificanti racconti (Emozioni senza tempo)

Il gatto nero e altri terrificanti racconti (Emozioni senza tempo) di

In queste pagine proverete il brivido tipico della lettura del Poe più ispirato. Non soltanto per la storia, assolutamente singolare, del conflittuale rapporto tra un uomo e il suo animale domestico preferito, un fiero e bellissimo gatto nero. Ma anche perché, attraverso la trama, il maestro del racconto del terrore rivela i tratti distintivi che lo hanno portato a essere considerato il padre...

I delitti della Rue Morgue: Il mistero di Marie Rogêt

I delitti della Rue Morgue: Il mistero di Marie Rogêt di

Nel cuore della notte, da un appartamento al quarto piano di un palazzo parigino, si levano urla spaventose. I gendarmi sfondano la porta, trovandosi di fronte uno scenario sconvolgente: il corpo sfigurato della giovane Camille incastrato nella cappa del camino e, nel cortile sottostante, il cadavere della madre, orribilmente mutilato. Ma da dove è fuggito l’assassino se la porta e le finestre...

La maschera della Morte rossa

La maschera della Morte rossa di

Nel 1842 fu pubblicato per la prima volta sul Graham's Magazine "La maschera della morte rossa", racconto di Edgar Allan Poe, che potremmo definire nero, gotico o comunque racconto horror, in un'accezione più classica del termine e lontana dall'idea odierna di noir.  L'autore Edgar Allan Poe (Boston, 19 gennaio 1809 – Baltimora, 7 ottobre 1849) fu uno scrittore, poeta, critico letterario,...

La relazione di Arthur Gordon Pym da Nantucket: Nuova edizione (Einaudi tascabili Vol. 892)

La relazione di Arthur Gordon Pym da Nantucket: Nuova edizione (Einaudi tascabili Vol. 892) di

Fu quasi certamente tra le pagine dei giornali di Norfolk che Edgar Allan Poe trovò il primo spunto per la stesura del suo Gordon Pym . Le testate infatti, in data 18 e 19 febbraio 1836, riportavano la tragica notizia del naufragio della goletta Ariel , un disastro al quale soltanto due degli uomini a bordo riuscirono a scampare. Mescolando la lettura di questi articoli a quella di testi come...

Lo scarabeo d'oro

Lo scarabeo d'oro di

Credendo William Legrand impazzito a seguito di una puntura d’insetto, il suo amico denigra inizialmente la sua intenzione di mettersi sulle tracce di un fantomatico tesoro di pirati. Tuttavia, decidendo in seguito di accondiscendere alla bizzarra convinzione di Legrand, lo accompagna nel suo misterioso viaggio di ricerca. Quella che segue è una strana storia di messaggi in codice, di un...