Edgar Allan Poe. Poesie - Illustrato da Edmund Dulac

Compra su Amazon

Edgar Allan Poe. Poesie - Illustrato da Edmund Dulac
Autore
Edgar Allan Poe
Pubblicazione
25 gennaio 2016
Categorie
La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell’angoscia, dell’orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.
«Di qui, – secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l’introduzione all’edizione del 1927, – la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del “Corvo”, la desolazione di “Ulalume”, il tumulto delle “Campane”, i tragici rintocchi del “Paese dei sogni” hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti.»
Apre la raccolta, la celeberrima “Il Corvo”, che lo stesso Ragazzoni definì «una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell’intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue».
Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe la collezione (A to Z Classics)

Edgar Allan Poe la collezione (A to Z Classics) di

Questo libro contiene diverse tabelle di contenuti HTML che renderanno la lettura più facile. Il primo sommario elenca tutti i titoli inclusi in questo volume. Questo libro contiene i seguenti lavori, elencato in ordine cronologico​​​​​​​: Manoscritto trovato in una bottiglia Morella Ligeia Una discesa nel Maelstrom Gli assassinii della rue Morgue Il gatto nero La...

Il gatto nero

Il gatto nero di

Uno dei racconti più celebri di E. A. Poe.

Il pozzo e il pendolo e altri racconti

Il pozzo e il pendolo e altri racconti di

Dal bizzarro ritrovamento di uno scarabeo d’oro alla cronaca fantascientifica di un viaggio sulla luna; dall’inesorabile vendetta di un nano giullare all’agonia di un prigioniero chiuso in una cella dell’Inquisizione… Con ogni suo racconto Poe ci accompagna in un mondo fantastico e misterioso, cupo e inquietante, fatto apposta per chi non ha paura della paura.

Manoscritto trovato in una bottiglia

Manoscritto trovato in una bottiglia di

Quello che comincia come un semplice viaggio in mare nelle acque indonesiane diventa un incubo senza fine: unico superstite, il protagonista si ritrova scagliato su una misteriosa nave dove nessuno lo vede, e che sembra diretta verso il nulla.

Racconti straordinari

Racconti straordinari di

Nella gloriosa guerra che l’America sostenne contro l’Inghilterra per rendersi libera, si distinse il quarter master general Poe, che apparteneva a ragguardevole famiglia di Baltimora. Il figlio di questi stava studiando legge, quando una sera a teatro vide Elisabetta Arnold, un’attrice celebre più per la sua bellezza che per il suo ingegno. Vederla, innamorarsene pazzamente, sentire di...

I delitti della Rue Morgue - Il mistero di Marie Rogêt

I delitti della Rue Morgue - Il mistero di Marie Rogêt di

Sono i maggiori critici militanti e studiosi italiani a raccontare ogni opera in 10 parole chiave: per penetrare fino al cuore dei capolavori di tutti i tempi. Edizioni integrali, testi greci e latini a fronte, traduzioni eleganti, essenziali note a piè di pagina. In più, con le tavole sinottiche, è facile collocare vita e opere degli autori nel contesto storico, letterario e artistico....