Libro Café
Giovanna Carotosa (multimediale in 3 lingue)
Giovanna Carotosa è una carota parlante. E' una giovane primizia molto (ma proprio molto) intelligente che vive a Ortaglie. Nata nell'orto di Costante il coniglio mago, rendendosi conto di essere differente dalle altre carote, Giovanna vuole capire perché è diversa e, soprattutto, se ci sono altre primizie evolute come lei.
Quando decide di iscriversi all'Accademia delle Primizie conosce Guido il fungo, Aristide la barbabietola e Donata la melenzana. I quattro diventano subito amici e partecipano alla prima lezione di Commercio Estero tenuta dal professor Tommy Peperone. Con Donata in particolare, Giovanna stringerà un'amicizia molto forte che le accompagnerà entrambe verso tante nuove avventure.
Il numero è presentato in tre lingue: la storia presentata è scritta in Italiano e tradotta in Inglese e Portoghese. Il messaggio trasmesso è l'importanza di valori quali l'amicizia e l'istruzione. Ci saranno eventi durante i quali Furente, la carota cattiva, cercherà di ingannare Giovanna; ma l'amicizia con Donata e la preparazione della carota onesta prevarranno sulla carota dispettosa.
Un lieve assaggio di chimica e astronomia completano la prima storia di Giovanna Carotosa.
(Audio+illustrazioni = Amazon e Android tablet e smartphone.
Illustrazioni = Apple tablet e smartphone.)
---
Carrotous Joanna is a talking carrot. She is a really intelligent young sprout who lives in Orchardtown. Joanna was born in the garden of Constant, the magic rabbit, and when she realized she was different from the other carrots, Joanna wants to understand why she’s different and, above all, if there are other sprouts as developed as she is.
When she decides to enroll in the First Fruits Academy, she meets Guido, the fennel; Aristide, the beet and Donata, the eggplant. The four become friends instantly and take part in the first Foreign Trade class, taught by Professor Tommy Pepper. Mainly with Donata, Joanna sill develop a very strong friendship that will go along with her in so many new adventures.
This number is brought to you in three languages: the presented story is written in Italian and translated into English and Portuguese. The message conveyed is the importance of values such as friendship and instruction. There will be situations in which Furente, the naughty carrot, will try to deceive Joanna, but her friendship with Donata and her trim as an honest carrot will prevail over the spiteful carrot.
Also, a little taste of chemistry and astronomy complete the first Carrotous Joanna story
(Audio+images = Amazon & Android devices.
Images = Apple devices.)
---
Giovana Cenourosa é uma cenoura falante. É uma jovem primícia muito (mas muito mesmo) inteligente que vive em Hortópolis. Nascida na horta de Costante o coelho mago, e percebendo que era diferente das outras cenouras, Giovana quer entender porque é diferente e, acima de tudo, se existem outras primícias evoluídas como ela.
Quando decide matricular-se na Academia das Primícias conhece Guido, o funcho; Aristide, a beterraba e Donata, a berinjela. Os quatro se tornam amigos imediatamente e participam da primeira aula de Comércio Exterior ministrada pelo professor Tommy Pimentão. Com Donata, principalmente, Giovana desenvolverá uma amizade muito forte que a acompanhará em tantas novas aventuras.
O número é apresentado em três línguas: a história é apresentada escrita em italiano e traduzida para o inglês e português. A mensagem transmitida é a importância dos valores como a amizade e a instrução. Haverá ocasiões em que Furente, a cenoura malvada, tentará enganar Giovana, mas a amizade com Donata e o preparo da cenoura honesta prevalecerão sobre a cenoura despeitada.
Um gostinho de química e astronomia completam a primeira história de Giovana Cenourosa.
(áudio+imagens = dispositivos Amazon e Android.
Imagens = dispositivos Apple.)
---
Quando decide di iscriversi all'Accademia delle Primizie conosce Guido il fungo, Aristide la barbabietola e Donata la melenzana. I quattro diventano subito amici e partecipano alla prima lezione di Commercio Estero tenuta dal professor Tommy Peperone. Con Donata in particolare, Giovanna stringerà un'amicizia molto forte che le accompagnerà entrambe verso tante nuove avventure.
Il numero è presentato in tre lingue: la storia presentata è scritta in Italiano e tradotta in Inglese e Portoghese. Il messaggio trasmesso è l'importanza di valori quali l'amicizia e l'istruzione. Ci saranno eventi durante i quali Furente, la carota cattiva, cercherà di ingannare Giovanna; ma l'amicizia con Donata e la preparazione della carota onesta prevarranno sulla carota dispettosa.
Un lieve assaggio di chimica e astronomia completano la prima storia di Giovanna Carotosa.
(Audio+illustrazioni = Amazon e Android tablet e smartphone.
Illustrazioni = Apple tablet e smartphone.)
---
Carrotous Joanna is a talking carrot. She is a really intelligent young sprout who lives in Orchardtown. Joanna was born in the garden of Constant, the magic rabbit, and when she realized she was different from the other carrots, Joanna wants to understand why she’s different and, above all, if there are other sprouts as developed as she is.
When she decides to enroll in the First Fruits Academy, she meets Guido, the fennel; Aristide, the beet and Donata, the eggplant. The four become friends instantly and take part in the first Foreign Trade class, taught by Professor Tommy Pepper. Mainly with Donata, Joanna sill develop a very strong friendship that will go along with her in so many new adventures.
This number is brought to you in three languages: the presented story is written in Italian and translated into English and Portuguese. The message conveyed is the importance of values such as friendship and instruction. There will be situations in which Furente, the naughty carrot, will try to deceive Joanna, but her friendship with Donata and her trim as an honest carrot will prevail over the spiteful carrot.
Also, a little taste of chemistry and astronomy complete the first Carrotous Joanna story
(Audio+images = Amazon & Android devices.
Images = Apple devices.)
---
Giovana Cenourosa é uma cenoura falante. É uma jovem primícia muito (mas muito mesmo) inteligente que vive em Hortópolis. Nascida na horta de Costante o coelho mago, e percebendo que era diferente das outras cenouras, Giovana quer entender porque é diferente e, acima de tudo, se existem outras primícias evoluídas como ela.
Quando decide matricular-se na Academia das Primícias conhece Guido, o funcho; Aristide, a beterraba e Donata, a berinjela. Os quatro se tornam amigos imediatamente e participam da primeira aula de Comércio Exterior ministrada pelo professor Tommy Pimentão. Com Donata, principalmente, Giovana desenvolverá uma amizade muito forte que a acompanhará em tantas novas aventuras.
O número é apresentado em três línguas: a história é apresentada escrita em italiano e traduzida para o inglês e português. A mensagem transmitida é a importância dos valores como a amizade e a instrução. Haverá ocasiões em que Furente, a cenoura malvada, tentará enganar Giovana, mas a amizade com Donata e o preparo da cenoura honesta prevalecerão sobre a cenoura despeitada.
Um gostinho de química e astronomia completam a primeira história de Giovana Cenourosa.
(áudio+imagens = dispositivos Amazon e Android.
Imagens = dispositivos Apple.)
---
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli