Libro Café
Night Watch
DESCRIZIONE ITALIANA: Night Watch è la visione notturna di Andrea Centonze, ma è anche l’altro significato proposto dalla traduzione inglese, il secondo senso insomma, quel “turno di notte” che ci fa pensare a una guardia notturna, a una pattuglia delle forze dell’ordine, a un macchinista. Si, perchè anche un fotografo può scegliere di affrontare la realtà delle cose nella quiete del buio, diventare un metodico frequentatore delle strade deserte di una città.
Il teatro degli scatti dell’autore è Milano, la città del prossimo Expo, una città meravigliosa specialmente se si decide di guardarla davvero. Un ponte tra la monumentalità delle riprese proprie della fotografia d’architettura e il bisogno di una fuga, fisica e metaforica, che ha trovato negli spazi vuoti soggetto delle sue suggestioni urbane.
-------------
INGLISH DESCRIPTION: Night Watch is the night vision of the author, Andrea Centonze, but is also its literal meaning that remind us to a security guard, a police patrol, a machinist. The night turn of a worker. The “Night Watch”. Yes because even a photographer can choose to face the reality of things in the silence of dark, becoming a methodical devotee of city’s desert streets.
The stage of Author’s photos is Milan, the city close to the Expo, a wonderful city, only if we decide to look at her for real. A bridge from the monumental architectural photography and the need of escape, physical and metaphorical, that he found in the empty spaces of his urban suggestions.
Il teatro degli scatti dell’autore è Milano, la città del prossimo Expo, una città meravigliosa specialmente se si decide di guardarla davvero. Un ponte tra la monumentalità delle riprese proprie della fotografia d’architettura e il bisogno di una fuga, fisica e metaforica, che ha trovato negli spazi vuoti soggetto delle sue suggestioni urbane.
-------------
INGLISH DESCRIPTION: Night Watch is the night vision of the author, Andrea Centonze, but is also its literal meaning that remind us to a security guard, a police patrol, a machinist. The night turn of a worker. The “Night Watch”. Yes because even a photographer can choose to face the reality of things in the silence of dark, becoming a methodical devotee of city’s desert streets.
The stage of Author’s photos is Milan, the city close to the Expo, a wonderful city, only if we decide to look at her for real. A bridge from the monumental architectural photography and the need of escape, physical and metaphorical, that he found in the empty spaces of his urban suggestions.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli