idiomplanet - Espressioni idiomatiche illustrate: Inglese - Italiano

Nelle pagine seguenti è possibile navigare tra espressioni idiomatiche, 19 espressioni idiomatiche inglesi e le corrispettive 19 espressioni simili italiane. Ogni espressione idiomatica ha anche la sua traduzione letterale nell'altra lingua ed è illustrato dalla talentuosa artista grafica Galih Windu. illustrazioni e si incuriosiranno, provando a scoprire le diverse lingue.

Questo libro è opera di alcuni amici che vivono a Bruxelles. Ci siedevamo spesso a riflettere e a scherzare sul fatto che alcune lingue a volte hanno modi totalmente diversi per dire la stessa cosa. E Torsten Peters si è chiesto: Perché non segnarle e accompagnarle a delle illustrazioni divertenti?

Gli esperti di lingue e gli appassionati apprezzeranno le illustrazioni, e potranno inoltre scoprire alcuni nuove e divertenti espressioni idiomatiche. Per gli studenti di lingue, le nostre espressioni idiomatiche possono essere la chiave per scoprire, godersi e vivere la nuova lingua. I bambini adoreranno le illustrazioni e si incuriosiranno, provando a scoprire le diverse lingue.

19 espressioni idiomatiche:

Piove a catinelle
La goccia che fa traboccare il vaso
Avere un nodo in gola
Smuovere mare e monti
Prendere in giro qualcuno
In quattro e quattr'otto
Perdersi in un bicchier d'acqua
Metterci il naso
Gettare la spugna
Come un elefante in una cristalleria
Piangere come una fontana
Sputare nel piatto dove si mangia
Muoversi sul filo del rasoio
Buttare i soldi dalla finestra
Rimboccarsi le maniche
Ho una fame da lupi
Questo è tutto un altro paio di maniche
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
Prendere due piccioni con una fava

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione   Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli