I Giardini Cinesi

Questo libro raccoglie la traduzione italiana di quarantotto poesie di Fabrizio Frosini, originariamente scritte in Inglese ed edite col titolo "The Chinese Gardens – English Poems".

Si possono individuare tre aspetti dell'espressione poetica di Frosini:

1. La Verità è affermata ; 2. La Bellezza è trasmessa ; 3. Il Personale diventa Universale.

~*~

1. La Verità — Uno dei termini fondamentali della poesia contemporanea è “Poesia della Testimonianza”. "Firenze, passeggiata con vista" ne è un ottimo esempio ed è soffusa di malinconia che, attraverso il richiamo a Czechowski – "Il poeta della morte dal cielo di Dresda", nei versi di Frosini– si rivela essere una malinconia angosciata, e non una dolce tristezza.

2. La Bellezza — Il problema insito in molte evocazioni della bellezza nella cultura popolare è che esse, come con la pubblicità, creano un bisogno che è spesso artificiale. Nell'Arte Poetica, la bellezza viene espressa in tutto il suo splendore sensuale e spirituale. La poesia "Oltre" –ad esempio– ha una bellezza verbale che avvince fin dalla prima lettura.

3. Il Personale e l’Universale — La vera essenza della poesia è il personale, il particolare, il concreto. Come fa allora a raggiungere l'universale? Le parole 'Personale' e 'Universale' sono termini di opposizione, ma la magia verbale operata dal poeta ne supera la contrapposizione ogniqualvolta compone poesia dall'intimo del suo essere e l’affida a noi lettori; e noi, a nostra volta, l’assumiamo all'interno del nostro essere. La poesia "Nevicata Notturna" compie tale magia, relazionandosi alla nostra vita emotiva. L'esperienza personale del poeta riflette la nostra esperienza personale, e il Personale diventa Universale.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione

Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli

Altri libri di Fabrizio Frosini

IL VENTO E IL FIUME: e altre Poesie

IL VENTO E IL FIUME: e altre Poesie di Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini

Questo volume raccoglie poesie scritte nel periodo 1978–1981 e prende il nome dal poema "Il Vento e il Fiume". Fu, quello, un periodo travagliato per la società italiana, valga solo ricordare, di quegli anni, il terrorismo e un terremoto devastante, in Irpinia, i cui effetti risultarono aggravati – elemento costante, in questo tormentato Paese – dalla corruzione dilagante (che peraltro è ...

Riflessi 62

Riflessi 62 di FABRIZIO FROSINI Pagine

Viene spontaneo collegare, oggigiorno, la parola riflesso e il suo plurale, riflessi, a una mera condizione di specularità, una vera e propria conformità alla nostra immagine esteriore. Vi è tuttavia un significato più profondo e che indica nel riflesso la capacità di un essere vivente di avere una risposta automatica, istintiva, ad un impulso che proviene dall’esterno. Traslata ...

Karumi - Haiku & Tanka

Karumi - Haiku & Tanka di Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini

Ho raccolto in questo volume di poesie dal titolo KARUMI ("leggerezza") i miei componimenti in stile Tanka, Haiku e Senryu. Non tutti seguono le regole stilistiche formali "classiche". In effetti, pur preferendole, parte delle composizioni che ho qui pubblicato presentano uno stile più "moderno", seguendo in questo una tendenza mondiale che anche in Giappone si sta sempre più estendendo. ...

Allo Specchio di Me Stesso

Allo Specchio di Me Stesso di Fabrizio Frosini

Il gioco della memoria non lascia scampo nel quotidiano scontrarsi con la realtà di un mondo sempre meno comprensibile ed accettabile.. e quando si fa sera, lo specchio interiore raccoglie nel suo spessore e poi riflette tutto l’intrico di dicotomie e di contraddizioni, come pure di attese e fantasie, che rimangono sospese nel confine indefinito di crepuscolo che separa la luce dalle tenebre..

A Chisciotte

A Chisciotte di Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini

Questo libro raccoglie poesie scritte fra il 1987 e il 2012 , e prende il titolo dal poemetto "To Quijote – A Chisciotte". Include inoltre due raccolte: la breve “Lontani ricordi di Maremma”, e “Il Volto del Quetzal e l’Avvoltoio”, un ciclo di undici poesie sulle vicende storiche e mitologiche mesoamericane (principalmente Azteche e Maya). Quest’ultima raccolta è in parte basata sull’opera ...