Libro Café
CATULLO Carmina - Endecasillabi ed Epigrammi: Testo latino a fronte (Gaio Valerio Catullo Carmina con testo latino Vol. 1)
Conosce Lesbia e tra i due nasce un amore passionale e sfrenato.
Quando si stanca di Catullo lei cerca altri amanti, mentre lui non è più capace di dimenticarla.
In lui la passione, si era trasformata in amore, o meglio in "volere bene". Muore a poco più di trenta anni, forse consumato anche dal dolore (54 a.C.).
Colto e intelligente, Catullo, arrivato a Roma dalla provincia si inserisce nel circolo di letterati che si definivano poetae novi, il cui maestro fu Publio Valerio Catone.
Si legò di profonda amicizia con molti di loro, ma si creò anche molti nemici che strapazza ferocemente nei suoi Carmi.
Catullo è un poeta istintivo, sfrenato nell'amore, dolce con gli amici, spietato con gli avversari, ma anche colto e delicato, capace di commuoversi e di commuovere il lettore.
Un poeta che mette a nudo il suo cuore e coinvolge il lettore nei suoi sentimenti più intimi.
Leggere le sue poesie è un viaggio tra le sue passioni, le sue gioie e i suoi dolori.
La raccolta tramandata è composta da 113 carmi numerati.
I carmi sono raggruppati con un criterio di metrica, quindi non hanno ordine cronologico, né suddivisione per argomenti.
I gruppi di poesie sono tre: gli endecasillabi, i carmina docta e gli epigrammi.
In questa edizione sono inseriti gli endecasillabi e gli epigrammi.
Altre due nostre pubblicazioni su e-book Amazon, completano la traduzione integrale di Catullo:
Catullo Carmina Docta – completi di testo latino
Catullo Carmina - le 35 poesie scandalose - testo latino a fronte, che comprendono 34 Endecasillabi/Epigrammi e un Carmina Docta, fatti oggetto di apposita edizione (vedi nota alla fine).
Non abbiamo seguito l’ordine tradizionale delle poesie, ma le abbiamo raggruppate per argomenti, riportando comunque la numerazione codificata.
Abbiamo scelto di fare una traduzione aderente al testo, ma solo nell'originale latino si gusta la sintesi e la armonica sonorità delle poesie.
Perciò abbiamo inserito nel libro anche il testo latino integrale.
Completano il libro una Introduzione, un Profilo Letterario, le Note di Metrica Latina, la Biografia di Catullo e le Note ai testi.
Una serie di collegamenti ipertestuali consentono una agevole navigazione nel e-book.
NOTA
A volte il rancore e la rabbia di Catullo o la sua esuberante ironia, lo spingono a comporre poesie che raggiungono una crudezza particolare e scivolano nella volgarità con termini alquanto crudi ed espliciti
In questa edizione non abbiamo volutamente inserite 34 poesie, perché vogliamo che questo Catullo possa essere letto, conosciuto e apprezzato da tutti nei suoi aspetti più coinvolgenti.
Li abbiamo quindi inseriti in un apposita pubblicazione dedicata, sempre reperibile su e-book Amazon:
Catullo Carmina - le 35 poesie scandalose - testo latino a fronte
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Enrico Avonto
Il viaggio: La storia di Jamila di Enrico Avonto
Jamila, la protagonista di questo racconto, è una bambina Eritea, che ha undici anni quando parte, con la famiglia, dal suo paese, per raggiungere l’Italia. Questa è la storia del viaggio e degli anni che seguono l’arrivo in Italia, visto con gli occhi della bambina prima, dell’adolescente poi e infine della donna. Jamila ha un carattere forte: è caparbia, istintiva, coraggiosa, determinata, ...
Il mare di ghiaccio e altri racconti: per ragazze e ragazzi di Enrico Avonto
Questo libro è frutto di un esperimento. Il racconto iniziale, che dà il titolo al libro, parla di due draghi che, riunendosi in uno solo, diventarono fonti di benessere. Anche questo libro ha due sezioni, totalmente diverse, che sono riunite in un unico volume. Lo scopo è quello di interessare i giovani, ragazze e ragazzi, a partire da dieci/dodici anni in poi, con racconti inediti che sia ...