Teatro: Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle, Il giardino dei ciliegi
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Anton Cechov
![Dama con cagnolino - racconto: Versione filologica a cura di Bruno Osimo](/covers-3d/128395-dama-con-cagnolino-racconto-versione-filologica-a-cura-di-bruno-osimo.jpg)
Dama con cagnolino - racconto: Versione filologica a cura di Bruno Osimo di Anton Čechov
«Un ozio perfetto, questi baci in mezzo al bianco del giorno, con circospezione e paura d’essere visti, il caldo, l’odore del mare e il continuo balenare davanti agli occhi di persone oziose, eleganti, sazie lo avevano come rigenerato».In certi passi la voracità e la golosità – l'oralità – vengono apertamente contrapposte ai ...
![Racconti](/covers-3d/28563-racconti.jpg)
Racconti di Anton Cechov
Voi mi rimproverate l’obiettività, chiamandola indifferenza verso il bene e il male, mancanza di ideali. Vorreste che quando dipingo i ladri di cavalli dicessi: è male rubare i cavalli! Ma questo è affare dei giudici, il mio lavoro consiste nello spiegare che cosa essi sono… Maestro del racconto breve, amato e imitato da moltissima letteratura del Novecento, Èechov ha affascinato generazioni ...
![Il gabbiano: versione filologica per il teatro](/covers-3d/129144-il-gabbiano-versione-filologica-per-il-teatro.jpg)
Il gabbiano: versione filologica per il teatro di Anton Čechov
Quando si traduce si fanno necessariamente delle scelte, perché non si può tradurre tutto in modo ottimale. Nel caso specifico, quando il testo della traduzione è destinato alla recitazione, tutte le battute devono avere come dominante la recitabilità, la pronunciabilità, la plausibilità della frase. Sono considerazioni che fa in primo luogo l&rsquo...
![Zio Vanja](/covers-3d/127791-zio-vanja.jpg)
Zio Vanja di Anton Čechov
"Sentiremo gli angeli, vedremo tutto il cielo pieno di diamanti, vedremo tutto il male terreno, tutte le nostre sofferenze affondare nella misericordia che riempirà di sé tutto il mondo, e la nostra vita diventerà quieta, soave, dolce come una carezza."