Libro Café
Di blues in blues: Vita e morte: tre variazioni sul tema
I Dragomanni (www.idragomanni.it) sono lieti di accogliere nella calda copertina virtuale del loro ultimo ebook la quarta creatura partorita dall’edizione 2016 della Scuola estiva di traduzione a Castello Manservisi: Di blues in blues – Vita e morte: tre variazioni sul tema.
I gruppi di lavoro, tre come ogni anno, erano guidati da Luciana Cisbani, Gina Maneri e Anna Rusconi, con testi inediti dello scrittore svizzero Philippe Rahmy, della statunitense Nella Larsen e dell’argentino Marcelo Figueras. E, come ogni anno, a coronare l’impresa collettiva è stata la serata aperta al castello, con lettura scenica dei testi e accompagnamento musicale live di Francesco Forges (voce, regia), Emiliano Turazzi (sax alto) e Paolo Solcia (laptop, sound design).
Il catalogo nato dal sodalizio fra la Scuola di traduzione a Castello Manservisi e la non-casa editrice I Dragomanni (Di noir in noir, Di mondo in mondo e Di dettaglio in dettaglio) si arricchisce dunque di un nuovo titolo e guarda già agli orizzonti dell’edizione 2017.
Buona lettura a tutti!
Traduzioni di
Laura Baro, Denise Bertola, Ilaria Cappelletti, Yuri Cascasi, Flavia Eva Floris, Carlotta Imbriano, Matteo Mandis, Francesca Marciante, Francesca Marella, Carlotta Monge, Alice Piccone, Agata Sapienza, Junior Giuseppe Vaiasuso (Marcelo Figueras, Resurrezione)
Andrea Bigliardi, Maria Sofia Buccaro, Flaminia Carolini, Giusy Caso, Elisa Cianca, Paola Ciarletta, Francesca Crocco, Angela Di Benedetto, Valeria Ferretti, Josef Gadisa Negasa, Lucia Gramondo, Davide Locati, Rossana Mongiovì, Federica Nanni, Irene Panerai (Philippe Rahmy, Loop Road)
Francesca Boaria, Chiara Bringhenti, Rebecca Cazzato Lombardi, Beatrice Ceruti, Sara Cortese, Francesca Fiacco, Rossella Iaia, Antonella Leongrande, Marina Liuzzi, Claudia Lupica Impannocchia, Lorenzo Molfese, Claudia Pasquandrea, Marzia Procaccini, Domiziana Salimbeni, Giusi Zummo (Nella Larsen, Rifugio)
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Autori vari
Viaggio nella memoria di Autori Vari — Associaszione Akkuaria
Nel maggio del 2015, in occasione del centenario dell’inizio della Grande Guerra e il settantesimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, l’Associazione Akkuaria ha dato vita a una serie di eventi e iniziative atte a recuperare la memoria storica e a mantenere vivo il ricordo delle lotte sostenute per la Libertà e la Democrazia dell’Italia. Dal 1914 al 1918, il primo conflitto ...
Storie di Sicilia di Autori Vari — Associazione Akkuaria
La storia della Sicilia è un continuo succedersi di fatti. Omero, nel IX e X libro dell’Odissea, narra di Lestrìgoni e di giganti con un solo occhio. L’intera Isola è un intero universo fecondato da popoli di razza, religione e lingua diversa e ogni dominazione ha lasciato attraverso i secoli tracce indelebili che sono rimaste impresse sia nel territorio sia nel DNA della gente. È vero che la ...
Con gli occhi di un cane: Poesia - Narrativa e Curiosità sul mondo dei cani di Autori Vari — Associazione Akkuaria
Grazie alla volontà di persone dall’animo generoso che tutti i giorni si prodigano fra mille sacrifici per aiutare e salvare più creature possibili dalla ferocia gratuita di molti umani. Tanti sono gli animali talmente provati dalla violenza subita, da non poter avere alcuna possibilità di entrare a far parte di una famiglia. Sono bestiole fragili e disperate che non hanno più nulla, eccetto l...
Catania e le sue sfaccettature di Autori Vari — Assopciazione Akkuaria
Su Catania, eminenti studiosi, storici e scrittori hanno tramandato testimonianze di una città sempre attiva e vivace. Questa volta, invece, abbiamo usato i moderni mezzi che la tecnologia mette a disposizione; Internet e Facebook in particolare ci hanno permesso di scoprire quanti Catanesi hanno necessità e bisogno di riappropriarsi delle loro radici. Partiti da questo bisogno abbiamo ...
D'acqua è il mio nome: Omaggio a Venezia di Autori Vari — Associazione Akkuaria
L’idea d’incontrarci a Venezia è nata grazie a Franco Zarpellon. Chiacchierando a tal proposito gli avevo confessato il mio segreto desiderio di consegnare nelle acque della laguna la testimonianza raccolta nel libro “Oggi ...come ieri” lasciata da mio padre; ovvero far incontrare la sua anima di carta con la sua anima veneziana, una città che idealmente non mai ha abbandonato. Qualcosa ha ...
CibARTE ...sia: Cibo Arte e Poesia di Autori Vari — Associazione Akkuaria
Fin dall’antichità c’è sempre stato un contatto stretto tra cibi, bevande e letteratura in genere. La tradizione mitologica greca ce ne riporta innumerevoli episodi. Gli antichi poeti ci hanno narrato che l’ambrosia era il cibo degli dèi e il nettare la loro bevanda, e insieme davano il potere dell’immortalità e dell’eterna giovinezza. Dunque, prelibati alimenti riservati solo agli abitanti ...